音谋家

英格兰在歌声中飘荡 - [碟评/Review]

唱片名：This Is England
歌手：Various Artists
厂牌：环球
风格：Soundtrack
关键词：电影、雷鬼、反思、民族主义
推荐曲目：《54-46 Was My Number》、《Do The Dog 》、《Please Please Please Let Me Get What I Want 》

相关试听

文/耳东

“两千年了，这个小小的岛国被那些赶来企图瓜分它的人蹂躏和洗劫，两次世界大战，人们为它抛头颅、洒热血，为了什么？好让我们把国旗插在大地上，说，没错，这就是英格兰！”

说这句话的是电影《这就是英格兰（This Is England）》里一个叫康博的英国老光头党，在慷慨陈词之前他先问了一个叫米尔奇的牙买加裔小孩，“你认为自己是英国人还是牙买加人？”米尔奇回答：“我是英国人。”然后我们看到康博心满意足地使劲地鼓了鼓掌，接着大义凛然地做了一番演讲。归根到底就一个意思，英格兰是纯种英格兰人的！

在认真琢磨康博这段话之前，我们有必要先好好打量一下康博。光头、衬衣、背带七分仔牛仔裤、高邦皮鞋、脸上文着十字架，这是英国七八十年代典型的光头党打扮。跟俄罗斯的光头党一样，七十年代开始活跃起来的英国的光头党也是一群极端民族主义者，他们心中的国旗不是米字旗而是代表古老英格兰的圣乔治红十字旗，他们喜欢叫嚣“移民滚蛋，Oi!”，但是，他们最喜欢的音乐却是牙买加人带来的雷鬼乐（Reggae）。

所以，我们不但从影片一开始听到了雷鬼歌曲，而且片首曲的演唱者还是据说最早使用“Reggae”一词的雷鬼乐祖师爷Toots And The Maytals。歌手在这首名叫《54-46 Was My Number）》的歌曲里唱道：“你相信我是因为干了什么才招来警察的吗？”在上世纪七十年代牙买加移民刚开始大规模进入英国的时候，移民们经常莫名其妙地被白人警察袭击，而作为弱势群体的他们唯一能做的只是用祖传的雷鬼乐来发泄自己心中的不满。

谁知，牙买加人怨声载道的音乐后来被叛逆的英国街头青年看中，几经白人化之后，竟成了光头党们的民族主义战歌。这不，在影片的末尾康博几乎把米尔奇活活打死之前，康博曾经在米尔奇面前感谢他的祖先把雷鬼乐带进英国。而影片中收录的由The Specials演唱的《Do The Dog》就是雷鬼乐白人化的最典型代表，这种后来被称为“2 Tone”的音乐类型就是白人的朋克摇滚和牙买加雷鬼乐融合后的产物，在八十年代初曾一度倍受光头党青睐，而由UK Subs乐队演唱的《Warhead》代表的则是这种融合的一个极端，“Oi!”，一种由2 Tone演化而成的带有强烈种族意识的朋克音乐中最臭名昭著的分支。

雷鬼和跟雷鬼有关联的音乐在这部描写光头党生活的影片中占据半壁江山，我们从中感受到了一股自“铁娘子”撒切尔夫人上台后英国日益高涨的民族主义所造成的种族之间的剑拔弩张，不过，这只是故事的一面，故事的另一面是伤感、压抑和茫然，尤其是对于像本片的小主人公肖恩这样在英阿马岛战争中失去亲人的普通英国人来说，生活总是笼罩在一层挥之不去的伤感之中。这些表现在音乐上，就是意大利著名作曲家鲁多维科·爱恩奥蒂（Ludovico Einaudi）的几首清冷深邃的钢琴曲。

音乐声响起，小肖恩一个人坐在岸边荒废的破船上若有所思地打量着眼前的世界，四周的野草地如同海洋般一望无际地延伸着，头顶上是灰蓝灰蓝的天，影片中最美的这一幕几乎奠定了全片伤感的本质。这种伤感在康博当着肖恩的面把米尔奇揍得头破血流之后达到了极致，之前在康博鼓动下入伙的肖恩眼睁睁地看着自己的好朋友惨遭毒手，万念俱灰之下在把自己心爱的圣乔治旗扔进了大海里，此时的背景音乐是一首极度伤感的原声吉他小品《Please, Please, Please, Let Me Get What I Want》。（原唱是The Smiths）

最后，我们听到的还是鲁多维科·爱恩奥蒂，还是那些令人揪心的音符，尽管画面上呈现的是战争终结后远征的年轻军人们乘船归来的欢庆场面，但观众仍然会不由自主地打起冷颤，为的是像肖恩的父亲那样一去不归的人们，为的是跟肖恩一样在战争中失去亲人的人们，为的是千千万万个米尔奇以及他们为之付出鲜血和生命代价的三个字：英格兰。

（本文原载于《电影世界》2008年3月刊）

 

 

这就是英格兰！ - [知道/Message]

非常牛逼的电影，三天内看了两遍，还想再看。

《时代》说，这是猜火车以来最好的英国电影，我甚至觉得比猜火车更好更强大，尤其是最后那一幕，小主人公Shaun愤懑地将英国国旗使劲往海里一扔，比伊万·麦克格雷格钻马桶强大多了。

话说回来，这种电影，文化背景比故事本身更有意思。这不，我原本以为，1983年左右的英国是这样的：

（① ，试听，注释在文后，下同），或者是这样的：  （②），也可能是这样的：  （③），但是没想到却是这样的：  （④）。

小光头党Shaun

影片中差不多一半的插曲都是这风格，Reggae，我喜欢翻译成雷鬼乐。雷鬼比雷吉或雷盖好听，而且，很黑鬼的感觉——毕竟雷鬼乐的老家是牙买加。

雷鬼乐跟英国颇有渊源。作为老家牙买加以外最大的市场，英国音乐七十年代以来深受雷鬼冲击，The Clash（ 

  ⑤ ）和The Police（   ⑥ ）这些几近神话的摇滚乐队都用了雷鬼元素。而雷鬼的前身Ska在跟朋克融合之后，到现在仍然是最风骚的朋克类型之一。（   ⑦ ）

用雷鬼作为主要的背景音乐，一个很重要的原因就是配合影片“种族冲突”的主题。据说，雷鬼之所以能在英国流行起来，最初就是因为有牙买加后裔背地里唱这歌来骂那些欺负他们的英国佬，不料，这些歌曲被白人小青年学来之后竟然迅速流行开来。

讽刺的是，从某种程度上说，英国的雷鬼乐还是“光头党”（本片的描述对象）一手拉扯大的。这些喜欢剃光头、穿衬衣、背带七分仔裤、高邦皮鞋、文十字架的极端民族主义者们最喜欢的音乐风格就是雷鬼（包括其前身Ska和Rocksteady）。比如七十年代最受“光头党”欢迎的音乐类型2 Tone（

  ⑧ ） 就是白人摇滚和雷鬼结合的产物。

Shaun和宝贝儿国旗

这种结合后来甚至发展出了“臭名昭著”的朋克类型“Oi!”（ 

  ⑨ ）。

这些事儿，电影里就有。片末，老“光头党”Combo跟牙买加裔小孩Milky一边听歌一边闲扯，聊到正在听的音乐时，Combo说，Milky的祖辈们把他们的雷鬼乐带进了英国，然后白人拿过来听得不亦乐，还继承下来。他管这叫“Unite”，联合、团结，但他最后还是当着Shaun的面差点没把Milky活活打死。

让民族主义见鬼去吧！

于是就出现了本文开头提到的那一幕——“英格兰信念”崩溃的小主人在极度伤感的背景音乐（

  ⑩ ）的陪伴下把英格兰圣乔治红十字旗扔进了大海里。而他扔旗的那个海滩，貌似无数英国乐队曾在那里拍过写真。比如The Kooks和Yndi Halda。（比较可能的情况是那边的海滩都那样儿）

Yndi Halda脚下的海滩跟电影里一模一样

除了音乐，Shaun的“女朋友”、比他大N岁的Smell（下图箭头处）的打扮也很值得说一说。这也是影片涉及的英国流行文化中我唯一第一眼就认出来的。

Smell像谁？瞧瞧这个——

Boy George，如假包换的男性，Marilyn Manson之前最著名的怪胎和异装癖，基本上，“史上最牛异装癖”就他跟Marilyn Manson哥俩掐了。1982年，Boy George以Culture Club主唱和招牌的身份出道，1983年，Culture Club发行了乐队历史上最成功的专辑《Colour By Numbers》。专辑里的单曲《Karma Chameleon》也是乐队历史上最成功的，之后也就那么回事了。

试听： [Karma Chameleon] Culture Club

-

注释：

① [Just Can't Get Enough] Depeche Mode/赶时髦
八十年代英国电子流行乐（Synth-Pop）代表人物赶时髦乐队最脍炙人口的单曲，收录于他们1981年的处子专辑《Speak & Spell》。

② [Show Of Strength] Echo & The Bunnymen/回声兔儿爷
八十年代跟The Cure/治疗乐队齐名的著名后朋克乐队，这首歌选自他们1981年发行的第二张专辑《Heaven Up Here》。说真的，我更喜欢这支乐队，而不是The Cure。

③ [Sat In Your Lap] Kate Bush/凯特·布什
英国历史上最成功的女歌手之一，八十年代的英国另类流行女王，这是她1982年发行的专辑《The Dreaming》的开场曲，这张专辑也是KB的专辑里我最喜欢的一张。

④ [Louie Louie] Toots & The Maytals/密友和梅托尔斯
有一种说法，“Reggae”一词最早见于这支乐队的单曲《Do The Reggay》。总之，他们是雷鬼老祖，这首歌选自本片的原声专辑，系根据一首被改编过无数次的经典老歌改编。

⑤ [Rudie Can't Fail] The Clash/冲突
作为史上最牛逼的朋克乐队之一，跟同期的其他朋克大团相比，雷鬼元素是他们音乐上最大的特色之一。

⑥ [Can't Stand Losing You] The Police/警察
以Sting（通常翻译为斯汀，另外也是肥总的英文名）为主唱的警察乐队可能是历史上最受欢迎的以“雷鬼”为招牌的摇滚乐队

⑦ [All Outta Angst] NOFX
很骚包的一支流行朋克乐队，去年被小黄大夫同志忽悠来北京演了一场

⑧[Do The Dog] The Specials/特派员
英国2 Tone和Ska复兴的代表人物，此歌选自本片的原声专辑。

⑨[Borstal Breakout] Sham 69/赝品69
Oi!头牌，这首歌也被AMG选为Oi!第一单曲。出自他们第一张专辑《Tell Us The Truth》。（1978）

⑩ [Please,  Please, Please, Let Me Get What I Want] Clayhill/黏土山
一支名不见经传的三人民谣乐队，成员有Ali Friend、Ted Barnes和主唱Gavin Clark。前两人是知名民谣摇滚女歌手Beth Orton的长期合作伙伴。这首歌选自本片的原声专辑。

 

天，本来只是想随便写写算了，却一下弄了那么多，这流行文化的东西淘起来真是没个完啊，好吧，这次先淘这些，以后有机会再聊，困死了，太阳都快出来了...